狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第八十二章 调停（第2页）

“howcanaplayeractasajudgeatthesametime?（运动员怎么可以同时当裁判呢？）”为首那个军官说道。

“I’mnotanyplayeryousay，（我不是你所说的什么‘运动员’，）”我说道，“Ijustfightforourlives。（保命，仅此而已。）”

“虽然我本来也是人质之一，但为了保命只好当这个‘调停人’了。”我专门对着那位郑帮办再解释了一遍——同时也是照顾我这边的人。

“不错，”郑帮办脸上稍微露出点笑意说道，“那请孙公子便宜从事。”

我点点头说道：“下面就请郭三当家谈了。……mr。Guoisthepersonincharge。”

（下面的对话，都是在我的“翻译”下进行的，为了记述方便，我直接就用中文转述了吧。）

“我们需要你们马上释放人质！”那个为首的外国军官大声说道。

“可以，”郭三当家说，“但我们也需要一点点‘补偿’。”

“你们要多少？”这是郑帮办问的。

“三等车旅客三千元一个，二等车一万一个，头等车的和洋人五万。”郭三当家说道。

听到翻译出来的银码，所有外国人顿时哗然。

我偷瞄到三当家郭其才，发现他虽然神色镇定，但也在观察对面人的反应。

“这价格太高了！”为首的外国军官说道，“我们不可能接受！”

“那么你们说说你们的建议。”郭其才说道。

看来是要“漫天要价，落地还钱”呢！

于是，谈判就在你来我往的“讨价还价”中慢慢推进。

……

老实说，我这个“翻译”绝对是不好当。

第一有时候要把一大段话翻译出来，很考记忆力——这年代的人都没什么要照顾“翻译人员”的意识；第二是很多内容，我都要搜肠刮肚思考措辞，免得翻译得不恰当造成误会。

总之我觉得我下次绝对不会再当什么劳什子“翻译官”了。

……

“或者你们可以考虑下山，吃皇粮？”郑帮办突然说道。

我赶紧小心翼翼地把这句话翻译给那些外国人听。

“这个……”三当家沉吟道，“我可能要回去跟各位当家商量下罢！”

看来有门儿。

于是谈判就先向着改善“人质”待遇方面去。

外国人里有人提出，要给“人质”们定期运送生活物品和药品；而三当家想了一下之后就答应了。

在我看来，这已经是相当不错的谈判结果了。

提出这个建议的是个叫卡尔?克劳（cartcrow）的外国人。

各位读者可能要记住一下此君，因为本来好好的建议，后来居然被此人弄出幺蛾子来。

而出幺蛾子的，居然是“邮票”。