狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 纹章（第2页）

“mrrr。SmIth!whatdoyouthinkyouaredoing??（史密斯先~生~你在干什么？？）”此时，从内堂走出来一位先生，西装笔挺，小胡子梳得一丝不苟。——好，这位一定是正主了。

“IthinkyoushouldcallmeSirS…（我认为你应该叫我爵……）”史密斯那孙子愤愤不平地说道。

“Youworthnothingtothat!（你不配！）”新来的这位打断了史密斯的话。

嗯？我算是看出来了，史密斯这孙子也有封爵，不过看来是所谓的“新晋”爵位。而面前这位，毫无疑问应该就是那位麻克类公使了。而他跟史密斯那孙子看起来关系不怎么好。

“I’msosorry，（很抱歉，）”我趁机说，“IguessthatyoumustbeSirJamesRonaldmacleay。Iapologizefordisturbingyou。（我猜您一定是麻克累爵士。很抱歉打扰了您。）”先跟这位示好总没坏。

“Youmustbemr…Sen，right?（你一定是……孙先生把？）”麻克类公使转向我，口气比刚才缓和多了。

有戏。

“Yes，it’smygreathonortomeetyou，（对。很荣幸能与阁下见面。）”我说。

“Allright。pleaseein，（好，请进。）”麻克类公使又转向史密斯那家伙，“Iwouldlikeyoutostayoutside，mRSmith!（我请你待在外面，史密斯先生！）”

落下那个脸色像霓虹灯似的史密斯，我们跟着公使走进内堂。小红进去还不忘对那个坏蛋做了个鬼脸……这孩子看来挺聪明的啊！她应该也看出来史密斯在这里不怎么受待见。

到了内堂，麻克类公使在一张大办公桌后坐下，我就在他对面的凳子上坐下来。老夏跟小红站在我后面。

公使背面的墙上，挂满了中国字画，看来这位公使对中国字画还是比较认可的。不过很不搭调的是，字画中间挂着一个样式华丽但略显陈旧的纹章，我猜那是公使家族的家徽？

“Youmusteforthesilkworkbusiness?（阁下是为丝绸交易来的吧？）”公使开门见山道。

“Yes，SirJames。Yousee…we’rethebest。Iwonderifthereisanymisunderstanding。（对的，詹姆士爵士。如你所见，我们是最好的货。我想我们是否有什么误会了。）”我也不客气了。

“Ihearthatyouwouldliketochoosesome…puregirlstomakethosesilkworks?（听说你们会选……选一些纯洁的女孩来做绣工？）”公使忽然问道。

嗯？怎么连公使都知道我们挑选的都是年轻的女绣工……不过这有关系嘛……

“Idon’tunderstand。（我不明白您的意思。）”我说。

“well…Ihearthatit’ssomekindofblackmagicintheEast…Andyoursilkworkistheworkofwitches…（嗯，我听说东方有些类似的黑魔法……女巫法术之类的。）”麻克类说。

听到这个，我又好气又好笑。

看来西方对东方文化的误解此时还不是一般地厉害啊，“女巫的作品”？你咋不说是外星人做的呢？？？……不过也难怪，就算我那个年代，在西方对东方一知半解的人依然不是少数……

可现在也不能把原因告诉他，要不元隆的买卖恐怕也岌岌可危了……

我看了看后面的老夏，他始终维持一副拘谨的面容。我随即想到他可是不懂“洋文”的，根本不知道刚才公使说了啥，现在也没办法立刻帮我啊……

无所适从之下，我又看看另一边的小红。她的语言能力是不错，不过才学过一个多星期的“洋文”，要她来理解是太难了些了。何况那时候修复《仕女图》的时候，长生也说过是因为小红“心无杂念”才能成功……等等……“心无杂念”？

我忽然有了个主意。

我轻声对小红说：“小红，你过来下。”

小红不明所以，但还是走到我身旁。

“doyouseethisgirl?Sheisoneofthe‘witches’yousay。（看见这位女孩了吗？她就是您说的‘女巫’。）”我转头对麻克类公使说。

麻克类公使看看小红，又看看我，一脸不明所以。