狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

战场墨菲法则一转（第2页）

17。Thereisnosuchthingasaperfectplan。?

完美的计划是不存在的。

18。Fivesecondfusesalwaysburnthreeseconds。?

手榴弹的五秒引信总会在三秒内烧完。

19。Thereisnosuchthingasanatheistinafoxhole。?

散兵坑里不存在无神论者。

20。Aretreatingenemyisprobablyjustfallingbackandregrouping。?

逃跑的敌军大概只是打算先撤退后反击。

21。Theimportantthingsarealwayssimple;thesimplearealwayshard。

重要的事情总是简单的；简单的事情总是难以做到的。

22。Theeasywayisalwaysmined。

好走的路总已被布上地雷。

23。Teamworkisessential;itgivestheenemyotherpeopletoshootat。

集体行动非常必要；起码敌人有其他目标可以射击了。

24。Dontlookconspicuous;itdrawsfire。Forthisreason，itisnotat

alluncommonforaircraftcarrierstobeknownasbombmagnets。

不要太显眼，因为那会吸引敌方火力。因此，航空母舰被称作“炸弹磁铁”就不奇怪了。

25。Neverdrawfire;itirritateseveryonearoundyou。

不要吸引敌人火力；这会使你身边所有的人都恨你。

26。Ifyouareshortofeverythingbuttheenemy，youareinthecombatzone。

如果你除了敌人什么都缺，那你一定在交战区了。

27。Whenyouhavesecuredthearea，makesuretheenemyknowsittoo。

你攻占一个地区后，确保敌人也知道。

28。Incomingfirehastherightofway。

飞来的子弹有优先通行权。（不要把身体挡在子弹的去路上）

29。Nocombatreadyunithaseverpassedinspection。

从来没有一支完成战备的单位能通过检阅。

30。Noinspectionreadyunithaseverpassedcombat。

从来没有一支准备好检阅的部队能活过战斗。

31。Iftheenemyiswithinrange，soareyou。

如果敌人进入你的射程内，别忘了你也在进入了他的射程内。

32。Theonlythingmoreaccuratethanincomingenemyfireisincomingfriendlyfire。

唯一比敌军炮火还准确是友军火力。

33。Thingsthatmustbetogethertoworkcanneverbeshippedtogether。

必须要装配在一起才能发挥效力的武器装备不能一起运送。

34。Thingsthatmustworktogether，cantbecarriedtothefieldthatway。